Kategorie-Archiv: Kultur

Wir pflanzen Blumen und spazieren durch den Regen – heiteres Resümee eines Pfingstwochenendes

Einweihung mit Bürgermeister Lars Keitel: Am Pfingstmontag bewunderten die Gäste die Blütenpracht um die Plakette mit den vier Wappen (Foto: Arnold)

Es wäre ganz und gar nicht leicht, einen einzelnen Augenblick als den Höhepunkt des internationalen Pfingstwochenendes auszuwählen: Den Besuch von Koblenz mit Sonne und Regen in schöner Abwechslung, den Blick in die Wohnräume von Princess Eliza im englischen Flügel des Bad Homburger Schlosses oder eine blumige Idee aus der britischen Partnerstadt Chesham. Dennoch: Letztere hat alle Chancen sich durchzusetzen, das beweisen schon die Worte von Kulturamtsleiter Jonas Steinert, der – wie er sagt – „jeden Tag beobachten kann, wie Menschen beim Beet stehen bleiben, es anschauen und Fotos machen“.

Weiterlesen

Kulturwochenende 2024: Ile de la Cité und Abtei von Royaumont

Ile de la Cité in Paris, Ansicht von der Ostspitze aus (Foto: David Monniaux)

Noch ist Paris im Olympiafieber, doch zum Ende des Sommers wird wieder Ruhe einkehren in der französischen Hauptstadt. Dann sind die Pariser Ile de la Cité mit der bald wieder hergestellten Kathedrale Notre Dame und die Zisterzienserabtei Royaumont die Highlights des Kulturwochenendes in unserer französischen Partnerstadt Houilles. Das dortige Comité du Jumelage Houilles lädt für den 13. bis 15./16. September 2024 ein.

Weiterlesen

Kulturwochenende mit Fossilien und einem Schimmer Hoffnung aus Chesham

Anke Perrin, Wilford Augustus, Partnerschaftsvereinsvorsitzender Norbert Schneider und Ehefrau Ditta im Gespräch (von links) – im Hintergrund Yves Atkinson (Foto: Arnold)

„The English are back in Europe.“ Politisch verstanden wissen will Wilford Augustus diese Aussage zwar nicht. Doch der erst kürzlich gewählte Bürgermeister der englischen Partnerstadt Chesham machte bei seinem ersten Besuch in Friedrichsdorf unmissverständlich klar, wo seine Präferenzen liegen. Während des traditionellen Kulturwochenendes – mit Besuch am Fossilienfundort Grube Messel, Barockkonzert, Golfturnier und Führung durch die Frankfurter Paulskirche – kamen insgesamt an die 30 Besucher aus der französischen Partnerkommune Houilles und Chesham in die Hugenottenstadt (siehe dazu auch die Seite “ Berichte aus der Tagespresse“). Weiterlesen

Europakonzert in der Hugenottenkirche

Gemeinsam mit der Musikschule Friedrichsdorf richtet der Städtepartnerschaftsverein am Samstag, 23. September, das Europakonzert aus. Unter dem Titel „Barock in Europa“ spielen junge Musiker aus Friedrichsdorf und der französischen Partnerstadt Houilles in der Hugenottenkirche Werke von Purcell, Monteverdi und Caccini. Beginn ist um 18 Uhr, der Eintritt ist frei.

Internationales Golf-Freundschaftsturnier in Bad Homburg

(Foto: Pexels/tyler hendy)

Zum Kulturwochenende im September organisiert der Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf das traditionelle internationale Golf-Freundschaftsturnier.

Austragungsort ist der „New Course“ des Royal Homburger Golf Club an den Röderwiesen.

Das Turnier beginnt am Freitag, 22. September, um 10 Uhr. Geplant ist ein 18-Loch-Scramble. Das Greenfee für Golfer, die kein Clubmitglied sind, beträgt 35 Euro. Hinzu kommen Kosten für einen Halfway-Imbiss von 5 Euro.

Wer mitspielen möchte: Fragen sowie Anmeldungen mit Angabe des Handicaps nimmt Erika Freppon bis zum 15. September unter E-Mail golf@staedtepartner-friedrichsdorf.de entgegen.

50 und 25 gleich 75: Pfingsttreffen in Houilles mit zwei Jubiläen • Feuerwerk und Karibik-Kontakt

Nicht rechtzeitig geliefert: Christiane Seeling und Norbert Schneider überreichten zunächst nur einen Gutschein für den Schachtisch an Bürgermeister Julien Chambon (von links, Foto: Arnold)

Einmal 50 und einmal 25 Jahre, Premiere für zwei Bürgermeister, eine Bootspartie und Feuerwerk: Das waren die Höhepunkte des Pfingsttreffens der Partnerstädte im französischen Houilles.  „So viele Sprachen heute hier“, staunte der Houiller Bürgermeister  Julien Chambon (40), der seit dem 1. Juli 2020 Rathauschef ist – und damit nur ein Jahr länger im Amt als sein Pendant Lars Keitel (53) aus Friedrichsdorf. Beide trafen sich beim Empfang im historischen  Victor-Schoelcher-Saal des Houiller Rathauses zum ersten Mal.

Weiterlesen

Auf den Spuren von Victor Hugo: Kulturaustausch führt ins Pariser Viertel „Le Marais“

Ulrike Kasper (rechts) führte die französisch-deutsche Gruppe unter anderem durch das Musée Carnavalet (Foto: SPV)

Verspätung der S 5 wegen der Reparatur  der Autobahnbrücke, Abfahrt des ICE auf einem anderen Gleis, aber sonst hatten die 13 Teilnehmer des Kulturaustausches keinen Grund zur Klage während ihrer Fahrt nach Paris. Nicht einmal Verspätung hatte der Zug am Gare de l’Est. Beste Voraussetzungen also für den Kulturaustausch in der französischen Partnerstadt Houilles, der diesmal ins Pariser Stadtviertel „Le Marais“ führte.

Weiterlesen

Pfingsttreffen in Friedrichsdorf und Mitgliederversammlung verschoben • Geburtstagsfeier im Herbst

Trotz der inzwischen vollzogenen Lockerungen der Corona-Regeln: Der Vorstand des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf  hat sich schweren Herzens dafür entschieden, das für dieses Jahr turnusgemäß in Friedrichsdorf geplante Pfingsttreffen der Partnerstädte abzusagen.

Zu unsicher erschien die sich noch immer häufig ändernde Lage sowohl in Deutschland als auch in den Ländern der drei Partnerstädte, um ein solches Projekt, nicht zuletzt auch unter finanziellen Gesichtspunkten, erfolgreich stemmen zu können.

Blick von der Seilbahn Koblenz auf die Stadt (Foto: Seilbahn Koblenz)

Aber: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben, der Vorstand freut sich schon jetzt auf den Besuch in Koblenz mit Freunden und Bekannten aus Bad Wimsbach (Österreich), Chesham (Großbritannien) und Houilles (Frankreich) – nur eben etwas später.

Weiterlesen

Pariser Stadtviertel „Le Marais“ ist Thema des Kulturwochenendes im September • Anmeldung bis Mitte Mai

Vom 23. bis 25. September lädt das Comité de Jumelage de Houilles (CJH) – das französische Äquivalent zum hiesigen Städtepartnerschaftsverein – zum jährlich ausgerichteten Kulturwochenende ein. Thema ist diesmal der Pariser Stadtteil „Le Marais“.  15 Plätze in Houiller Familien stellt das CJH für Friedrichsdorfer Gäste zur Verfügung. 

Place des Vosges im Pariser Stadtviertel „Le Marais“ (Foto: Wikipedia/AINo)

Das vorläufige Programm umfasst von der Ankunft des Zuges am Freitagnachmittag in Paris – wobei die genauen Abfahrtszeiten noch nicht feststehen – bis zur Abfahrt am Sonntag  unter anderem den ganztägigen Besuch des Marais. Neben dem Hôtel de Sully, dem Place des Vosges, dem Museum Victor Hugo sind auch Visiten der Renaissance-Hotels im Couture Sainte Catherine vorgesehen. Am Abend lädt das CJH zum gemeinsamen Abendessen in Houilles ein. 

Weiterlesen

Heißer Apfelwein für verwöhnte französische Gaumen

Brigitte Arnold, Marie-Rose Fleury und Annie Lubin (von links) am Friedrichsdorfer Stand (Foto: Arnold)

Der Duft heißen Apfelweins, verfeinert mit Zimt und Nelken, ist nicht unbedingt etwas, das französische Nasen häufig riechen, wenn sie über einen Weihnachtsmarkt in ihrem Heimatland schlendern. Entsprechend neugierig bis skeptisch betrachtet die Mehrzahl der Besucher in der lichtergeschmückten Gasse im Houiller Parc Charles de Gaulle den Topf, in dem Brigitte Arnold vom Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf von Zeit zu Zeit rührt. „Das braucht seine Zeit, aber dann schmeckt es den meisten doch, vor allem, wenn sie sich die Hände daran wärmen können“, sagt sie lachend, während sie zwischendurch gemeinsam mit den Freundinnen Marie-Rose Fleury und Annie Lubin einer Kundin erklärt, was unter Dominosteinen zu verstehen ist. Keine ganz leichte Sache in einer fremden Sprache und doch hat sie sich mit ihrer alljährlichen Präsenz eine Stammkundschaft erarbeitet, die ihr in der französischen Partnerstadt Stollen, Lebkuchen und allerlei Weihnachtsdekoration deutscher Provenienz förmlich aus den Händen reißt.

Weiterlesen

Pfingsttreffen der Partnerstädte • Mittelalterliches Chartres • Arbeitstreffen: Schüleraustausch neu aufstellen

Norbert Schneider (links) dankte für den herzlichen Empfang durch den Houiller Rathauschef Alexandre Joly (2.v.l.) und den Vorsitzenden des dortigen Partnerschaftsvereins, Joel Zani (3.v.l., Foto: Arnold)

Ein Rundgang durch die mittelalterliche Altstadt von Chartres mit der zum Unesco-Weltkulturerbe gehörenden Kathedrale Notre-Dame de Chartres war der Höhepunkt des alljährlichen internationalen Pfingsttreffens der Partnerstädte – diesmal ausgerichtet in Houilles. Außer den Friedrichsdorfern kamen Gäste aus dem portugiesischen Celorico de Basto sowie überraschend auch zwölf Freunde aus Chesham, zu denen der stellvertretende Bürgermeister Roderick McCulloch gehörte. Vier Tage lang sorgte das Houiller Comité de Jumelage für ein spannendes Kulturprogramm inklusive Golfturnier und einem Besuch des  Schlosses von Maison-Laffitte.  Gleichzeitig trafen sich Abgeordnete der Partnerschaftsvereine, um die Aktivitäten im kommenden Jahr abzustimmen.

Weiterlesen

Bürgermeister Horst Burghardt zu Gast beim Wimsbacher Georgiritt

Freiluft-Festgottesdienst vor der Georgskirche in Kößlwang (Foto: Alfred Haslinger)

Um es gleich vorweg zu nehmen: Aufs Pferd gestiegen ist der Friedrichsdorfer Bürgermeister Horst Burghardt beim 41. Kößlwanger Georgiritt in der Partnerstadt Bad Wimsbach-Neydharting nicht. Gemeinsam mit Ehefrau Cordula und rund 800 weiteren Gästen wanderte er am 28. April 2019 die rund vier Kilometer von der Bad Wimsbacher Pfarrkirche über den Weiler Dorfham bis zur Georgskirche in Kößlwang – bei heuer eiskaltem Wetter.

Für Burghardt war es ein seltener Besuch in der österreichischen Gemeinde, ganz im Gegensatz zu seinem Wimsbacher Amtskollegen Erwin Stürzlinger, der häufig zu Gast in Friedrichsdorf ist – unter anderem bei der 50-Jahr-Feier in Seulberg im vergangenen Sommer. Zu diesem Zeitpunkt reifte auch die Idee für den Gegenbesuch, für den Norbert Schneider, kürzlich gewählter Vorsitzender des Friedrichsdorfer Städtepartnerschaftsvereins (siehe Bericht), schließlich den Georgiritt als Termin vorschlug.

Weiterlesen

Heißer Apfelwein und Joyeux Noël in Houilles

Brigitte Arnold schenkt dampfenden Apfelwein zum Aufwärmen aus (Foto: Arnold)

Die Stände im Parc Charles de Gaulle sind noch nicht ganz aufgebaut und bestückt, da fragen schon die ersten Neugierigen nach heißem Glühwein oder Apfelwein. Denn es ist kühl in der Dämmerung um acht Uhr morgens, als Mitglieder des Houiller Partnerschaftsvereins CJH und Brigitte Arnold vom Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf ihre Kisten auspacken. Die Männer des Bauhofs, die Tische, Zelte und Strohballen für das Ambiente verteilen, hauchen in die klammen Hände.

Weiterlesen

Jugendbuchautor Ahmed Kalouaz liest in der Philipp-Reis-Schule / Schülerpreis des Institut francais Deutschland

Roman „La Maraude“ von Ahmed Kalouaz (Foto: Institut francais)

Am Dienstag, 6. November 2018 wird der französische Jugendbuchautor Ahmed Kalouaz in der Aula der Philipp-Reis-Schule (PRS) aus seinem Roman „La Maraude“ (Frz. für Landstreicherei, Marodieren, Anm. d. Red.) vorlesen. Die Veranstaltung ist Teil des vom Institut francais Deutschland jährlich vergebenen Schülerpreises. Die Lesung beginnt um 14 Uhr und dauert etwa eineinhalb Stunden. Außer Schülern der PRS sind auch Gruppen anderer Schulen zu Gast. Gleichzeitig lädt Französischlehrerin Svenja Plüntsch interessierte Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf zu der Lesung ein. Sie bittet um kurze vorherige Anmeldung per E-Mail unter spluentsch (aet) philipp-reis-schule.de.

Der Roman erzählt die verzweifelte Suche des jungen Théo nach seinem Vater und lässt dabei auch Obdachlose zu Wort kommen – Menschen, die in Großstädten unterzugehen drohen.

Weiterlesen

Führung durch das frühere „Camp King“ • Auf den Spuren von Nazis und Spionen

Camp King in Oberursel. Im Hintergrund rechts die „Mountain Lodge“, das ehemalige Dorfgemeinschaftshaus der Nazis und spätere Offizierskasino des US-Militärs (Foto: Sven Arnold)

Der Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf lädt Mitglieder und Interessierte für Samstag, 14. April 2018, zu einer Führung durch das frühere „Camp King“ in Oberursel ein. Der etwa eineinhalbstündige Spaziergang mit Sylvia Struck vom Geschichtsverein Oberursel folgt den Spuren einer wechselhaften Geschichte des Areals unter Nazis und US-Amerikanern, von kriegsgefangenen Piloten über die Spione in der Nachkriegszeit bis zur Wende.

Weiterlesen

Fulminantes Europakonzert vor vollem Saal • Viel Applaus für junge Musiker

Bérérence Depont, Gilles Roulleaux-Dugage, Yann Schlosser und Charline Tréguenard aus Houilles (Fotos: Arnold)

„Ach, wenn wir nur Klarinetten hätten!“ Diesen Ausruf Mozarts zu seinem Lieblingsinstrument hat sich Frédérique Moine offenbar zu Herzen genommen. Die Lehrerin an der Musikschule der französischen Partnerstadt Houilles kam gemeinsam mit Bérérence Depont, Gilles Roulleaux-Dugage, Yann Schlosser und Charline Tréguenard die mehr als 600 Kilometer von Paris, um den Friedrichsdorfern ein Ständchen zu bringen. Allein das wäre schon einen Applaus wert gewesen.

Die Jugendlichen aus Friedrichsdorf und Houilles setzten beim traditionellen Europakonzert des Friedrichsdorfer Städtepartnerschaftsvereins ein klingendes Zeichen für Europa, das am Samstag rund 120 Besucher in Saal des Rathauses begeisterte.

Weiterlesen

Europakonzert mit Kravitz und Mozart • Klarinettisten aus Houilles • Eintritt frei

Nach ein bisschen Hin und Her über den besten Spielort werden junge Musiker aus der französischen Partnerstadt Houilles gemeinsam mit Friedrichsdorfer Musikschülern im Sitzungssaal des Rathauses die Instrumente erklingen lassen.

Beginn des Konzerts ist am Samstag, 10. März 2018,  um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Mit dabei sind die  Rockband „Colours unplugged“, ein Friedrichsdorfer Saxofon-Ensemble, ein Klarinetten-Quartett der Houiller Musikschule sowie die Big Band der Philipp-Reis-Schule.

Weiterlesen

Ausflug nach Rouen krönt das Kulturwochenende in Houilles • Anmeldefrist bis Ende Juni

Auf den Spuren von Jeanne d’Arc geht es nach Rouen – hier eine Aufnahme einer Statue in der Pariser Rue de Rivoli (Foto: Roger Salz)

Der September naht – traditionelle Zeit für den Kulturaustausch der Friedrichsdorfer Partnerstädte. Joel Zani, Vorsitzender des Comité de Jumelage aus Houilles, lud zum Abschluss des Seulberger Festwochenendes im Rathaus zum Kulturwochenende ein, das in diesem Jahr turnusgemäß von der französischen Partnerstadt Houilles ausgerichtet wird. Am 22. – 24. September – dem Wochenende der Bundestagswahl – wird es unter anderem nach Rouen in die Normandie gehen, auf den Spuren der französischen Nationalheldin Jeanne d’Arc. Teilnehmer – sowohl Mitglieder als auch Nichtmitglieder des Partnerschaftsvereins – sind herzlich willkommen. Allerdings sind die Möglichkeiten der Unterbringung in Houiller Familien begrenzt, weshalb wir um Anmeldung bis spätestens Ende Juni bitten.

Weiterlesen

1250 Jahre Seulberg: Wimsbacher Kapelle rockt das Festzelt • Kilometerlanger Festzug

Die Bad Wimsbacher Trachtenkapelle führte den Festzug an (Alle Fotos: Arnold)

Oldtimer- und Traktorengebrumm, Blasmusik und Hexen in härenem Gewand bildeten am vergangenen Wochenende den Rahmen für das Seulberger Jubiläum. Und der älteste Friedrichsdorfer Stadtteil versteht zu feiern: Nach dem Mittelaltermarkt im März folgte jetzt der Höhepunkt des Jahres. Mit Freiheitssschießen, Comedians und Magiern, Musik und Feuerwerk sowie einer 12,5 Meter langen Kuchentheke. Zahlreiche Gäste aus allen Partnerstädten kamen zum Jubiläum, allen voran die große Trachtenkapelle aus Bad Wimsbach-Neydharting in Österreich. Der Partnerschaftsverein sponserte zudem die Band „Teachers & Friends“, die am Sonntagabend im Zelt aufspielte.

Weiterlesen

Europa-Tag am Bad Homburger Kurhaus • Friedrichsdorfer Partnerschaftsverein ist dabei

Unter dem Motto „Europäische Vielfalt erleben!“ präsentieren sich die Hochtaunus-Kommunen mit ihren europäischen Partnern – Gastgeber ist diesmal Bad Homburg. Wer also schon immer einmal wissen wollte, wie viel Europa im Hochtaunuskreis steckt, sollte am 13. Mai 2017 nach Bad Homburg kommen: Der Europa-Tag auf dem Kurhaus-Vorplatz beginnt um 11 Uhr, der Eintritt ist frei.

Mit einem Stand wird  auch der Friedrichsdorfer Partnerschaftsverein dabei sein, der im Auftrag der Stadtverwaltung intensiven Kontakt zu Bad Wimsbach (Österreich), Chesham (Großbritannien) und Houilles (Frankreich) hält. Neben Informationen über die Arbeit und die drei Friedrichsdorfer Partnerstädte wird es Champignon-Pasteten geben.  Weiterlesen