So kennt man sie in der Partnerstadt Houilles: Brigitte Arnold während der „Braderie“, des zweitgrößten Flohmarktes in Frankreich (Foto: Arnold)
Der Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf nimmt traurig Abschied von Brigitte Arnold, einem langjährigen Mitglied, einer Kollegin im Vorstand und unermüdlichem Motor für so viele Projekte. Sie verstarb am 24. Januar 2024.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf, Schüleraustausch
Anke Perrin, Wilford Augustus, Partnerschaftsvereinsvorsitzender Norbert Schneider und Ehefrau Ditta im Gespräch (von links) – im Hintergrund Yves Atkinson (Foto: Arnold)
„The English are back in Europe.“ Politisch verstanden wissen will Wilford Augustus diese Aussage zwar nicht. Doch der erst kürzlich gewählte Bürgermeister der englischen Partnerstadt Chesham machte bei seinem ersten Besuch in Friedrichsdorf unmissverständlich klar, wo seine Präferenzen liegen. Während des traditionellen Kulturwochenendes – mit Besuch am Fossilienfundort Grube Messel, Barockkonzert, Golfturnier und Führung durch die Frankfurter Paulskirche – kamen insgesamt an die 30 Besucher aus der französischen Partnerkommune Houilles und Chesham in die Hugenottenstadt (siehe dazu auch die Seite “ Berichte aus der Tagespresse“). Weiterlesen
Veröffentlicht unter Friedrichsdorf, Kultur
Gemeinsam mit der Musikschule Friedrichsdorf richtet der Städtepartnerschaftsverein am Samstag, 23. September, das Europakonzert aus. Unter dem Titel „Barock in Europa“ spielen junge Musiker aus Friedrichsdorf und der französischen Partnerstadt Houilles in der Hugenottenkirche Werke von Purcell, Monteverdi und Caccini. Beginn ist um 18 Uhr, der Eintritt ist frei.
Veröffentlicht unter Friedrichsdorf, Kultur
Friedrichsdorfer Jugendliche zu Besuch in der Recycling-Anlage bei Houilles (Foto: Seeling)
Nach zwei Jahren Vorbereitung und mehreren coronabedingten Verschiebungen kam es zu dem lang ersehnten Treffen von Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Friedrichsdorf, den Partnerstädten Chesham bei London und Houilles bei Paris sowie Celorico de Basto – der portugiesischen Partnerkommune der Franzosen. Im Houiller Rathaus stellten die Jugendlichen im Alter zwischen 13 und 20 Jahren Projekte vor, die sie im Lauf des vergangenen Jahrs auf Basis der 17 Ziele der Vereinten Nationen (UN) zur nachhaltigen Entwicklung umgesetzt haben. Friederike Wehrheim aus dem Friedrichsdorfer Jugendbüro und Christiane Seeling für den Städtepartnerschaftsverein begleiteten die Delegation aus der Hugenottenstadt.
Veröffentlicht unter Celorico de Basto (Portugal), Chesham, Friedrichsdorf, Houilles, Jugend
Trotz der inzwischen vollzogenen Lockerungen der Corona-Regeln: Der Vorstand des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf hat sich schweren Herzens dafür entschieden, das für dieses Jahr turnusgemäß in Friedrichsdorf geplante Pfingsttreffen der Partnerstädte abzusagen.
Zu unsicher erschien die sich noch immer häufig ändernde Lage sowohl in Deutschland als auch in den Ländern der drei Partnerstädte, um ein solches Projekt, nicht zuletzt auch unter finanziellen Gesichtspunkten, erfolgreich stemmen zu können.
Blick von der Seilbahn Koblenz auf die Stadt (Foto: Seilbahn Koblenz)
Aber: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben, der Vorstand freut sich schon jetzt auf den Besuch in Koblenz mit Freunden und Bekannten aus Bad Wimsbach (Österreich), Chesham (Großbritannien) und Houilles (Frankreich) – nur eben etwas später.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf, Kultur
Nach mehr als einem Jahr des erzwungenen Stillstands, in denen die Aktivitäten des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf nur auf Sparflamme köchelten, kommt jetzt wieder Schwung in die europäischen Partnerschaften der Hugenottenstadt. Die Vorstände der Vereine aus Friedrichsdorf und Houilles trafen sich Mitte Juli 2021 zu einem Web-Meeting, um das Grundgerüst kommender Termine abzustimmen.
Erstes offizielles Treffen der drei Partnerschaftsvereine aus Chesham, Friedrichsdorf und Houilles ist das sogenannte Tripartite-Meeting am 29. September 2021. An diesem Abend werden weitere Details der Zusammenarbeit besprochen – auch bereits in Vorbereitung des Pfingstwochenendes 2022.
Folgende weitere Termine für die Jahre 2022 und 2023 sind bereits weitgehend fixiert, abhängig davon, ob Präsenz-Zusammenkünfte dann tatsächlich möglich sein werden: Zusätzlich zum traditionellen Pfingsttreffen 2022, das in Friedrichsdorf ausgerichtet wird, ist für den März 2023 die Wiederaufnahme des Europakonzerts in Friedrichsdorf geplant. Kurze Zeit später steht dann das Pfingsttreffen in Houilles auf dem Programm. Dort wird auch der 50. Jahrestag der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrags zwischen Friedrichsdorf und Houilles gefeiert.
Joel Zani, stellvertretender Vorsitzender des Houiller Partnerschaftsvereins (Foto: Sven Arnold)
Noch nicht zur Gänze fest stehen ein Kulturwochenende im September 2022 in Houilles, an dessen Organisation das dortige Comité de Jumelage (CJH) derzeit arbeitet.
Seit Juni 2021 präsentiert das CJH während des Wochenmarktes zudem in loser Folge alle Houiller Partnerstädte – zu denen außer Friedrichsdorf auch Celorico de Basto (Portugal), Chesham (Großbritannien) und Schoelcher (Martinique) gehören. Den Anfang hat vor wenigen Wochen ein Stand mit Vino verde sowie regionalen Lebensmitteln und Fotos aus Celorico gemacht, ein Termin für Schoelcher ist für Februar 2022 vorgesehen. Nach Aussage des stellvertretenden CJH-Vorsitzenden Joel Zani (siehe Bericht vom 9. Mai 2021) könnte der Stand für Friedrichsdorf um die Weihnachtszeit 2022 an die Reihe kommen.
Übrigens: Falls Sie Interesse an einer Mitarbeit im Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf haben, Freunde in Großbritannien, Frankreich und Österreich gewinnen, Ihre Sprachkenntnisse auf Vordermann bringen oder einfach nur mithelfen wollen, dann sind Sie uns herzlich willkommen – zum Hineinschnuppern auch ohne Mitgliedschaft. Schreiben Sie eine kurze Mitteilung, wenn Sie Lust bekommen haben.
Veröffentlicht unter Friedrichsdorf, Houilles
Yves Atkinson (Foto: TSG Friedrichsdorf)
Der Seulberger Stadtverordnete Yves Atkinson (41, CDU) ist vom Friedrichsdorfer Stadtparlament in den erweiterten Vorstand des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf entsandt worden. Er ist damit Nachfolger von Matthias Heinrich (CDU). Atkinson gehört dem Seulberger Ortsbeirat an, gleichzeitig ist er seit 2010 Vereinsvorsitzender der TSG Friedrichsdorf.
Eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger für die bisher vom Magistrat entsandte Birgit Wall-Höhn (Grüne) steht noch nicht fest. Nach Auskunft aus dem Rathaus wird die betreffende Person wegen eventueller Nachrücker erst in der ersten Sitzung des Magistrats bestimmt – nach der Sitzung des Parlaments am 16. September.
Veröffentlicht unter Allgemein, Friedrichsdorf
Roman „La Maraude“ von Ahmed Kalouaz (Foto: Institut francais)
Am Dienstag, 6. November 2018 wird der französische Jugendbuchautor Ahmed Kalouaz in der Aula der Philipp-Reis-Schule (PRS) aus seinem Roman „La Maraude“ (Frz. für Landstreicherei, Marodieren, Anm. d. Red.) vorlesen. Die Veranstaltung ist Teil des vom Institut francais Deutschland jährlich vergebenen Schülerpreises. Die Lesung beginnt um 14 Uhr und dauert etwa eineinhalb Stunden. Außer Schülern der PRS sind auch Gruppen anderer Schulen zu Gast. Gleichzeitig lädt Französischlehrerin Svenja Plüntsch interessierte Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf zu der Lesung ein. Sie bittet um kurze vorherige Anmeldung per E-Mail unter spluentsch (aet) philipp-reis-schule.de.
Der Roman erzählt die verzweifelte Suche des jungen Théo nach seinem Vater und lässt dabei auch Obdachlose zu Wort kommen – Menschen, die in Großstädten unterzugehen drohen.
Veröffentlicht unter Friedrichsdorf, Kultur, Schule
Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting 2017 in Seulberg (Fotos: Sven Arnold)
Eine gewaltige Feier für 50 Jahre Partnerschaft zwischen der österreichischen Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting in Österreich und der Stadt Friedrichsdorf steht bevor. Am 25. und 26. August, also dem kommenden Wochenende, laden die Freiwillige Feuerwehr Seulberg sowie die Stadt Friedrichsdorf und der Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf zu einem „Gipfeltreffen“ der anderen Art ein.
Um 18 Uhr beginnt am Samstag die Open-Air-Après-Ski-Party auf dem Festplatz „Am Placken“ – mit Eisstockschießen, Schneekanone und Hüttenzauber. Rund um den Placken lockt zudem ein buntes Rahmenprogramm für Kinder. Danach gehört die Bühne der Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting und der Tiroler Volksmusik-Rockband „Die Trenkwalder“.
Freunde aus Bad Wimsbach kamen auch zum Umzug anlässlich der 25-Jahr-Feier in Seulberg 1993
Und wem das noch nicht genug ist, für den kann es gleich am Sonntagmorgen ab 11 Uhr mit dem Frühschoppen weitergehen, bei dem die Wimsbacher Trachtenmusikanten erneut aufspielen werden.
Doch es wird nicht nur in Seulberg gefeiert. Bürgermeister Horst Burghardt empfängt die Freunde aus Österreich und seinen Amtskollegen Erwin Stürzlinger schon am Freitag beim Partnerschaftsabend im Forum Friedrichsdorf in Köppern. Am Samstag führt die Gäste dann ein Rheinausflug von Rüdesheim an die Loreley, bevor es zum Feiern an den Placken geht.
Wie eng die Partnerschaft ist, zeigen Bilder wie dieses von der Installation des Wegweisers nach Bad Wimsbach am Placken. Von links: Eckart Rittmeyer, der frühere Bürgermeister Gerd Schmidt, Herbert Wenzel, Alfred Namyslo und Erich Landvogt.
Karten für das Abendprogramm am Samstag kosten 9,50 Euro. Zu haben sind sie in der Hardtwald-Apotheke in der Hardtwaldallee, bei der Versicherungsagentur Schwickart in Alt Seulberg sowie beim Thomas-Cook-Reisebüro im Taunus Carrée – und natürlich an der Abendkasse.
Veröffentlicht unter Bad Wimsbach, Friedrichsdorf
Camp King in Oberursel. Im Hintergrund rechts die „Mountain Lodge“, das ehemalige Dorfgemeinschaftshaus der Nazis und spätere Offizierskasino des US-Militärs (Foto: Sven Arnold)
Der Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf lädt Mitglieder und Interessierte für Samstag, 14. April 2018, zu einer Führung durch das frühere „Camp King“ in Oberursel ein. Der etwa eineinhalbstündige Spaziergang mit Sylvia Struck vom Geschichtsverein Oberursel folgt den Spuren einer wechselhaften Geschichte des Areals unter Nazis und US-Amerikanern, von kriegsgefangenen Piloten über die Spione in der Nachkriegszeit bis zur Wende.
Veröffentlicht unter Friedrichsdorf, Kultur
Bérérence Depont, Gilles Roulleaux-Dugage, Yann Schlosser und Charline Tréguenard aus Houilles (Fotos: Arnold)
„Ach, wenn wir nur Klarinetten hätten!“ Diesen Ausruf Mozarts zu seinem Lieblingsinstrument hat sich Frédérique Moine offenbar zu Herzen genommen. Die Lehrerin an der Musikschule der französischen Partnerstadt Houilles kam gemeinsam mit Bérérence Depont, Gilles Roulleaux-Dugage, Yann Schlosser und Charline Tréguenard die mehr als 600 Kilometer von Paris, um den Friedrichsdorfern ein Ständchen zu bringen. Allein das wäre schon einen Applaus wert gewesen.
Die Jugendlichen aus Friedrichsdorf und Houilles setzten beim traditionellen Europakonzert des Friedrichsdorfer Städtepartnerschaftsvereins ein klingendes Zeichen für Europa, das am Samstag rund 120 Besucher in Saal des Rathauses begeisterte.
Veröffentlicht unter Friedrichsdorf, Houilles, Kultur
Nach ein bisschen Hin und Her über den besten Spielort werden junge Musiker aus der französischen Partnerstadt Houilles gemeinsam mit Friedrichsdorfer Musikschülern im Sitzungssaal des Rathauses die Instrumente erklingen lassen.
Beginn des Konzerts ist am Samstag, 10. März 2018, um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Mit dabei sind die Rockband „Colours unplugged“, ein Friedrichsdorfer Saxofon-Ensemble, ein Klarinetten-Quartett der Houiller Musikschule sowie die Big Band der Philipp-Reis-Schule.
Veröffentlicht unter Friedrichsdorf, Kultur
Die Bad Wimsbacher Trachtenkapelle führte den Festzug an (Alle Fotos: Arnold)
Oldtimer- und Traktorengebrumm, Blasmusik und Hexen in härenem Gewand bildeten am vergangenen Wochenende den Rahmen für das Seulberger Jubiläum. Und der älteste Friedrichsdorfer Stadtteil versteht zu feiern: Nach dem Mittelaltermarkt im März folgte jetzt der Höhepunkt des Jahres. Mit Freiheitssschießen, Comedians und Magiern, Musik und Feuerwerk sowie einer 12,5 Meter langen Kuchentheke. Zahlreiche Gäste aus allen Partnerstädten kamen zum Jubiläum, allen voran die große Trachtenkapelle aus Bad Wimsbach-Neydharting in Österreich. Der Partnerschaftsverein sponserte zudem die Band „Teachers & Friends“, die am Sonntagabend im Zelt aufspielte.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Bad Wimsbach, Friedrichsdorf, Kultur
Der Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf lädt für das kommende Wochenende von Freitag, 11. bis Sonntag, 13. September, zum internationalen Kulturtreff der vier Partnerstädte ein.
Highlight ist ein Tagesausflug in die Pfalz am Samstag, 12. September, für den noch einige wenige Plätze frei sind. Ziel ist unter anderem das Hambacher Schloss. An diesem für die deutsche Demokratie so wichtigen Ort wurde am 19. Juli 2015 der neu gestaltete Schlosspark eröffnet. Wenige Wochen zuvor war der Erhalt des Euopäischen Kulturerbe-Siegel gefeiert worden.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf, Kultur
„Die musikalischen Europäer“ lautet der Titel des diesjährigen Europakonzerts des Städtepartnerschaftsvereins. Gemeinsam mit Schülern der Musikschule Friedrichsdorf, der Neuen Musikschule Hochtaunus, der Philipp-Reis-Schule (PRS) sowie der Musikpädagogin Bettina Höger-Loesch spielen Gastschüler und -musiker aus der Partnerstadt Houilles am Samstag, 9. Mai 2015. Das Konzert in der Aula der PRS beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf, Kultur
Der aktuelle Vorstand des Partnerschaftsvereins: Anja Canenbley, Norbert Schneider, Beate Pötzsch-Ahrens, Irmgard Buggert-Fehn, Freya Bednarski-Stelling und Irmgard Thorisch (v.l., Foto: Arnold)
„Da ist man wieder ganz nah beieinander und erinnert sich an die schönen gemeinsamen Erlebnisse“, sagt Vorsitzende Beate Pötzsch-Ahrens, die jetzt bei der Jahreshauptversammlung in ihrem Amt bestätigt wurde. Insgesamt drei Partnerstädte hat Friedrichsdorf: Bad Wimsbach-Neydharting (Österreich), Houilles (Frankreich) und Chesham (Großbritannien). Eine vierte, mit Muratpasa, einem Stadtbezirk von Antalya (Türkei), ist auf dem Weg. Der Prozess ist jedoch ins Stocken geraten, vielleicht auch wegen der weltpolitischen Lage, vermutet Pötzsch-Ahrens. Das Friedrichsdorfer Stadtparlament hatte die Partnerschaft Ende 2013 beschlossen. Jetzt sind die türkischen Politiker und Behörden am Zug.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Bad Wimsbach, Chesham, Friedrichsdorf, Kultur
Die bisher bekannten Termine für das Jahr 2015 sind jetzt hier zu finden, vom Europakonzert im Mai über den Schüleraustausch mit Houilles bis zum dortigen Weihnachtsmarkt im Dezember.
Highlight ist das Pfingsttreffen der Partnerstädte in Chesham. Wer sich für den Ausflug interessiert, sollte sich bis zum 31. März bei Anja Canenbley unter 06172/75868 melden.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf
Die Ordentliche Mitgliederversammlung des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf ist für Donnerstag, 12. März 2015, vorgesehen. Beginn ist um 19.30 Uhr in den Räumen des befreundeten Vereins „Wir Friedrichsdorfer“ in der Ringstraße Nr. 4 (rechtes Schaufenster). Alle Mitglieder, Freunde und Bekannte sind herzlich dazu eingeladen.
Anträge zur Tagesordnung bitte spätestens 5. März 2015 schriftlich bei der Vorsitzenden Beate Pötzsch-Ahrens, Taunusstr. 144, 61381 Friedrichsdorf, einreichen.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf
Ein wenig Spannung gab’s gleich zum Auftakt: Zwar kamen die Cheshamer mit dem Flieger in Frankfurt an, ihr Gepäck jedoch blieb in London zurück. „Probleme in der Abfertigung“, berichtet Tina Pearce, die nicht nur der fehlenden Kleider wegen ein wenig traurig war, sondern vor allem wegen der Gastgeschenke im Koffer. In Friedrichsdorf hieß es also erst einmal Zahnbürste kaufen und Klamotten leihen. „Wahrscheinlich kommen die Koffer, wenn wir am Montag wieder abfliegen“, prophezeite sie – und behielt nicht ganz Unrecht. Aber nicht umsonst lautet ihr Motto : „Take it easy“.
Empfang im Rathaus (Foto: Arnold)
Vier Tage lang trafen sich Freunde aus den drei Partnerstädten zu Pfingsten in der Hugenottenstadt. Vier Tage voller Kultur, Sport und guten Gesprächen. Insgesamt 40 Gäste kamen aus dem österreichischen Bad Wimsbach-Neydharting, Chesham in Großbritannien und Houilles in Frankreich. Die ersten reisten bereits am Donnerstag zum Golfturnier in Lich an.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Bad Wimsbach, Chesham, Friedrichsdorf, Houilles, Kultur, Sport
Stippvisite im einstigen Mädchenpensionat Puttkamer, der heutigen Musisch-Bildnerischen Werkstatt: Stadtarchivarin Erika Dittrich und Edith Cordey als Dolmetscherin erläuterten den Jugendlichen die Historie (Foto: Arnold)
Blitz und Donner blieben den Jugendlichen aus Friedrichsdorf und Houilles bei der Fahrt im „Tonnerre de Zeus“ erspart. Schwer zu sagen, ob die Holzachterbahn oder die Wasserrutschenfahrt des „Menhir-Express“ ihnen mehr Vergnügen bereitete, denn die Sonne brannte heiß während des Besuchs im Asterix-Freizeitpark bei Paris.
Je 15 Mädchen und Jungen der beiden verschwisterten Städte nahmen an dem Schüleraustausch teil, den der Städtepartnerschaftsverein und das Comité de Jumelage in diesem Jahr zum 40. Mal organisierten. Zuerst kamen die jungen Franzosen eine Woche in den Taunus, danach fuhren sie gemeinsam mit ihren deutschen Austauschpartnern zu die Gastfamilien nach Frankreich. Marie Rose Fleury aus Houilles und Brigitte Arnold aus Friedrichsdorf begleiteten die Gruppe.
Veröffentlicht unter Friedrichsdorf, Houilles