Kategorie-Archiv: Kultur

Nicht rechtzeitig geliefert: Christiane Seeling und Norbert Schneider überreichten zunächst nur einen Gutschein für den Schachtisch an Bürgermeister Julien Chambon (von links, Foto: Arnold)

Einmal 50 und einmal 25 Jahre, Premiere für zwei Bürgermeister, eine Bootspartie und Feuerwerk: Das waren die Höhepunkte des Pfingsttreffens der Partnerstädte im französischen Houilles.  „So viele Sprachen heute hier“, staunte der Houiller Bürgermeister  Julien Chambon (40), der seit dem 1. Juli 2020 Rathauschef ist – und damit nur ein Jahr länger im Amt als sein Pendant Lars Keitel (53) aus Friedrichsdorf. Beide trafen sich beim Empfang im historischen  Victor-Schoelcher-Saal des Houiller Rathauses zum ersten Mal.

Weiterlesen →

Ulrike Kasper (rechts) führte die französisch-deutsche Gruppe unter anderem durch das Musée Carnavalet (Foto: SPV)

Verspätung der S 5 wegen der Reparatur  der Autobahnbrücke, Abfahrt des ICE auf einem anderen Gleis, aber sonst hatten die 13 Teilnehmer des Kulturaustausches keinen Grund zur Klage während ihrer Fahrt nach Paris. Nicht einmal Verspätung hatte der Zug am Gare de l’Est. Beste Voraussetzungen also für den Kulturaustausch in der französischen Partnerstadt Houilles, der diesmal ins Pariser Stadtviertel „Le Marais“ führte.

Weiterlesen →

Vom 23. bis 25. September lädt das Comité de Jumelage de Houilles (CJH) – das französische Äquivalent zum hiesigen Städtepartnerschaftsverein – zum jährlich ausgerichteten Kulturwochenende ein. Thema ist diesmal der Pariser Stadtteil „Le Marais“.  15 Plätze in Houiller Familien stellt das CJH für Friedrichsdorfer Gäste zur Verfügung. 

Place des Vosges im Pariser Stadtviertel „Le Marais“ (Foto: Wikipedia/AINo)

Das vorläufige Programm umfasst von der Ankunft des Zuges am Freitagnachmittag in Paris – wobei die genauen Abfahrtszeiten noch nicht feststehen – bis zur Abfahrt am Sonntag  unter anderem den ganztägigen Besuch des Marais. Neben dem Hôtel de Sully, dem Place des Vosges, dem Museum Victor Hugo sind auch Visiten der Renaissance-Hotels im Couture Sainte Catherine vorgesehen. Am Abend lädt das CJH zum gemeinsamen Abendessen in Houilles ein. 

Weiterlesen →

Brigitte Arnold, Marie-Rose Fleury und Annie Lubin (von links) am Friedrichsdorfer Stand (Foto: Arnold)

Der Duft heißen Apfelweins, verfeinert mit Zimt und Nelken, ist nicht unbedingt etwas, das französische Nasen häufig riechen, wenn sie über einen Weihnachtsmarkt in ihrem Heimatland schlendern. Entsprechend neugierig bis skeptisch betrachtet die Mehrzahl der Besucher in der lichtergeschmückten Gasse im Houiller Parc Charles de Gaulle den Topf, in dem Brigitte Arnold vom Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf von Zeit zu Zeit rührt. „Das braucht seine Zeit, aber dann schmeckt es den meisten doch, vor allem, wenn sie sich die Hände daran wärmen können“, sagt sie lachend, während sie zwischendurch gemeinsam mit den Freundinnen Marie-Rose Fleury und Annie Lubin einer Kundin erklärt, was unter Dominosteinen zu verstehen ist. Keine ganz leichte Sache in einer fremden Sprache und doch hat sie sich mit ihrer alljährlichen Präsenz eine Stammkundschaft erarbeitet, die ihr in der französischen Partnerstadt Stollen, Lebkuchen und allerlei Weihnachtsdekoration deutscher Provenienz förmlich aus den Händen reißt.

Weiterlesen →

Brigitte Arnold schenkt dampfenden Apfelwein zum Aufwärmen aus (Foto: Arnold)

Die Stände im Parc Charles de Gaulle sind noch nicht ganz aufgebaut und bestückt, da fragen schon die ersten Neugierigen nach heißem Glühwein oder Apfelwein. Denn es ist kühl in der Dämmerung um acht Uhr morgens, als Mitglieder des Houiller Partnerschaftsvereins CJH und Brigitte Arnold vom Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf ihre Kisten auspacken. Die Männer des Bauhofs, die Tische, Zelte und Strohballen für das Ambiente verteilen, hauchen in die klammen Hände.

Weiterlesen →

Blauer Salon im früheren Hotel und jetzigen Museum Nissime de Camondo (Foto: Les Arts Décoratifs)

Vom 13. bis 16. Mai 2016 sind Freunde aus den Partnerstädten zu Gast in der französischen Partnerstadt Houilles. Auf dem Programm des traditionellen internationalen Treffens am Pfingstwochenende stehen ein Tagesausflug zum Schloss von Breteuil, ein Besuch im Pariser Kunstmuseum Nissim de Camondo sowie  Turniere für Golf, Bridge und Volleyball. Zwei Volleyball-Schülermannschaften der Philipp-Reis-Schule sind mit von der Partie (siehe unten, Programm als PDF).

Den Abschluss am Sonntagabend bildet der  Tanzabend „Eskapaden in Europa“ – man darf mit Blick auf die ausgelassenen Veranstaltungen der vergangenen Jahre zu Recht gespannt sein, was sich der Houiller Partnerschaftsverein diesmal hat einfallen lassen.

Einige wenige Plätze für die Busfahrt nach Houilles sind noch frei. Die Abfahrt ist für Freitag, 13. Mai, 9 Uhr ab Bahnhof Friedrichsdorf vorgesehen. Die Rückfahrt ist wie üblich für Pfingstmontag nach dem Frühstück angesetzt.

Rückfragen und Anmeldungen bis zum 18. März 2016 an Beate Pötzsch-Ahrens unter 0 61 72 / 77 81 21 oder per E-Mail an vorsitz (at) staedtepartner-friedrichsdorf.de

Programm Internationales Wochenende 2016

Außerdem: Bisher feststehende Termine für 2016