Beate Pötzsch-Ahrens (Foto: privat)
Liebe Mitglieder und liebe Freunde des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf, zum bevorstehenden Jahreswechsel möchten wir uns bei allen ehrenamtlich tätigen Mitgliedern und Freunden herzlich für ihre Arbeit und für ihr Engagement bedanken. Dank sagen wir auch allen, die uns auf andere Weise geholfen oder unterstützt haben.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben
Beinahe 1.000 Jugendliche haben die jeweiligen deutschen und französischen Betreuer seit 1973 zwischen Friedrichsdorf und Houilles in Frankreich hin und her eskortiert. Der erste Schüleraustausch jährt sich 2013 zum 40. Mal – und hier folgt der zweite Teil unserer kleinen Serie (Teil eins siehe Bericht vom 12. Oktober 2012).
2012 auf dem Segway duch Paris (Foto: CdJ Houilles)
Irgendwie gab es damals mehr Schaffner in den Zügen. Vielleicht kam es uns aber auch so vor, weil wir aus deren Sicht ständig Verbotenes getan haben. Sachen während der Fahrt aus den Fenstern geworfen – ja, es gab noch die zum Runterschieben – nur um zu sehen, ob man das nächste oder übernächste ebenfalls offene Abteilfenster damit treffen könnte. Auch Spucken war eine zeitlang sehr beliebt – kam jedoch aus nahe liegenden Gründen schnell wieder aus der Mode.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf, Houilles
Dillenburger Stadtführer in historischer Kleidung (Fotos: privat)
Mit dem Herbstbeginn trafen sich im Rhythmus der Jahreszeiten Freunde und Bekannte aus den Partnerstädten Bad Wimsbach, Chesham und Houilles zum jährlich reihum organisierten Kulturaustausch – diesmal in Friedrichsdorf. Im Mittelpunkt des Treffens stand einmal mehr ein Ausflug in die politische Geschichte der vier Länder. Ziel war das Städtchen Dillenburg im Lahn-Dill-Kreis, Stammsitz der Grafen von Nassau-Dillenburg, deren weitverzweigte Besitztümer – beispielsweise im Süden Frankreichs um Orange (Oranien) sowie in den Niederlanden – ihren politischen Einfluss unterstrichen. Die Gruppe besichtigte das Hessische Landesgestüt und die Kasematten, picknickte im Hofgarten und beschloss den Tag mit einem Abendessen in Aßlar.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf
Verschlagwortet mit Dillenburg, Kultur, Kulturwochenende 2012
Fahrtroute auf der Rhône (Abb. A-Rosa)
Zum 40. Geburtstag des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf (siehe Bericht vom 19. November 2012) und dem Jubiläum der Verschwisterung mit Houilles im kommenden Jahr – wirbt der Verein für eine Flusskreuzfahrt durch Frankreichs Süden – organisiert von Astrid Stosius vom Reisebüro Holiday Land. Vereinsvorsitzende Beate Pötzsch-Ahrens hat sich bereits einen Platz reservieren lassen.
Vereinsvorsitzende Beate Pötzsch-Ahrens begrüßt die Gäste (Foto: Sven Arnold)
Als Thorbjørn Jagland, Leiter des Komitees für die Vergabe des Friedensnobelpreises, die Auszeichnung der Europäischen Union begründete, führte er an, dass diese über sechs Jahrzehnte entscheidend zur friedlichen Entwicklung in Europa beigetragen habe. Auch wenn dem Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf e.V. im direkten Vergleich noch zwei Jahrzehnte fehlen – ein gutes Stück dieses Wegs hat der Verein bereitet, der am 2. November im Rathaus unter den Nationalfarben der vier Städte mit Musik, Gesang und Theater seinen 40. Geburtstag feierte.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf
Treiben auf der Straße zum Bahnhof während der 40. Houiller Braderie (Foto: Sven Arnold)
Was bringt 2.000 Verkäufer und nahezu 300.000 Besucher alljährlich am ersten Sonntag im Oktober auf die Straßen der französischen Partnerstadt Houilles? Die Braderie, jener riesige Flohmarkt, der nach Lille als zweitgrößter in unserem Nachbarland gilt. Wie stets seit über 30 Jahren war eine Delegation aus Friedrichsdorf mit von der Partie. Mit Wein, Thüringer Bratwürsten und Bier vom Fass.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Houilles
Erwin Stürzlinger (links) überreichte Heinz Raab einen Teller mit einem handgemalten Bild des Wimsbacher Marktplatzes (Foto: Baumgartner)
Bad Wimsbachs Bürgermeister Erwin Stürzlinger war der erste, der Heinz Raab gratulierte und das schon eine Woche, bevor dessen Geburtstag sich zum 80. Mal jährte. Denn Raab reiste als langjähriger Ressortleiter für die Partnerstadt zur traditionellen Wimsbacher Weinkost am 13./14. Oktober nach Österreich. Heute Abend, am 23. Oktober 2012, feiert Heinz Raab nun offiziell mit Freunden und Bekannten in der Landvolkhochschule seinen Geburtstag.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Bad Wimsbach
Vereinsvorsitzende Beate Pötzsch-Ahrens
Das Jahr 1972 hat nicht nur den Zusammenschluss der vier Stadtteile zur Gesamtstadt Friedrichsdorf gesehen, es wurde auch Zeuge der Gründung der „Gesellschaft zur Pflege internationaler Beziehungen e.V. Friedrichsdorf“ vor 40 Jahren – dem Vorläufer des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf e.V. Das wollen wir am 2. November feiern, mit allen Friedrichsdorfern.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben
Verschlagwortet mit Geburtstag
Beinahe 1.000 Jugendliche haben die jeweiligen deutschen und französischen Betreuer seit 1973 zwischen Friedrichsdorf und Houilles hin und her eskortiert. So steht es in den Akten des Städtepartnerschaftsvereins. Sie fuhren per Bus und Bahn, erlebten Ausflüge in alte Kohlebergwerke und an die Küste der Normandie.
Die erste Fahrt in die französische Partnerstadt jährt sich 2013 zum 40. Mal. Zum Jubiläum plant der Partnerschaftsverein im kommenden Jahr ein Treffen ehemaliger Teilnehmer.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf, Houilles
Austausch von Gastgeschenken: Stadtverordneter Dr. Ismail Özkan, Bürgermeister Süleyman Evcilmen, Bürgermeister Horst Burghardt, Partnerschaftsvereinsvorsitzende Beate Pötzsch (von links, Foto: Sven Arnold)
Eine Delegation um Süleyman Evcilmen, den Bürgermeister von Muratpasa, dem größten Stadtbezirk Antalyas (Türkei), besuchte auf Einladung des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf. Neben einem Rundgang durch die Hugenottenstadt sowie einem Besuch des Freilichtmuseums Hessenpark und der Sachsenhäuser Apfelweinwirtschaft „Zum gemalten Haus“ trafen die türkischen Besucher auch Friedrichsdorfs Bürgermeister Horst Burghardt, der den Amtskollegen während seines Urlaubs begrüßte.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf, Muratpasa