Fahrtroute auf der Rhône (Abb. A-Rosa)
Zum 40. Geburtstag des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf (siehe Bericht vom 19. November 2012) und dem Jubiläum der Verschwisterung mit Houilles im kommenden Jahr – wirbt der Verein für eine Flusskreuzfahrt durch Frankreichs Süden – organisiert von Astrid Stosius vom Reisebüro Holiday Land. Vereinsvorsitzende Beate Pötzsch-Ahrens hat sich bereits einen Platz reservieren lassen.
Vereinsvorsitzende Beate Pötzsch-Ahrens begrüßt die Gäste (Foto: Sven Arnold)
Als Thorbjørn Jagland, Leiter des Komitees für die Vergabe des Friedensnobelpreises, die Auszeichnung der Europäischen Union begründete, führte er an, dass diese über sechs Jahrzehnte entscheidend zur friedlichen Entwicklung in Europa beigetragen habe. Auch wenn dem Städtepartnerschaftsverein Friedrichsdorf e.V. im direkten Vergleich noch zwei Jahrzehnte fehlen – ein gutes Stück dieses Wegs hat der Verein bereitet, der am 2. November im Rathaus unter den Nationalfarben der vier Städte mit Musik, Gesang und Theater seinen 40. Geburtstag feierte.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf
Treiben auf der Straße zum Bahnhof während der 40. Houiller Braderie (Foto: Sven Arnold)
Was bringt 2.000 Verkäufer und nahezu 300.000 Besucher alljährlich am ersten Sonntag im Oktober auf die Straßen der französischen Partnerstadt Houilles? Die Braderie, jener riesige Flohmarkt, der nach Lille als zweitgrößter in unserem Nachbarland gilt. Wie stets seit über 30 Jahren war eine Delegation aus Friedrichsdorf mit von der Partie. Mit Wein, Thüringer Bratwürsten und Bier vom Fass.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Houilles
Erwin Stürzlinger (links) überreichte Heinz Raab einen Teller mit einem handgemalten Bild des Wimsbacher Marktplatzes (Foto: Baumgartner)
Bad Wimsbachs Bürgermeister Erwin Stürzlinger war der erste, der Heinz Raab gratulierte und das schon eine Woche, bevor dessen Geburtstag sich zum 80. Mal jährte. Denn Raab reiste als langjähriger Ressortleiter für die Partnerstadt zur traditionellen Wimsbacher Weinkost am 13./14. Oktober nach Österreich. Heute Abend, am 23. Oktober 2012, feiert Heinz Raab nun offiziell mit Freunden und Bekannten in der Landvolkhochschule seinen Geburtstag.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Bad Wimsbach
Vereinsvorsitzende Beate Pötzsch-Ahrens
Das Jahr 1972 hat nicht nur den Zusammenschluss der vier Stadtteile zur Gesamtstadt Friedrichsdorf gesehen, es wurde auch Zeuge der Gründung der „Gesellschaft zur Pflege internationaler Beziehungen e.V. Friedrichsdorf“ vor 40 Jahren – dem Vorläufer des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf e.V. Das wollen wir am 2. November feiern, mit allen Friedrichsdorfern.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben
Verschlagwortet mit Geburtstag
Die Mädchen der Cheshamer All Girls Band jubeln über ihren Sieg (Foto: Tim Smith)
Die Mädchen der Chesham All Girls Band haben am 16. September 2012 den „South East Marching Band“ -Wettbewerb für sich entschieden. Sie setzten sich im Austragungsort Upminster gegen sieben konkurrierende Jugendkapellen durch, wie Leiter Tim Smith erklärte.
Beinahe 1.000 Jugendliche haben die jeweiligen deutschen und französischen Betreuer seit 1973 zwischen Friedrichsdorf und Houilles hin und her eskortiert. So steht es in den Akten des Städtepartnerschaftsvereins. Sie fuhren per Bus und Bahn, erlebten Ausflüge in alte Kohlebergwerke und an die Küste der Normandie.
Die erste Fahrt in die französische Partnerstadt jährt sich 2013 zum 40. Mal. Zum Jubiläum plant der Partnerschaftsverein im kommenden Jahr ein Treffen ehemaliger Teilnehmer.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf, Houilles
Schmied Knud Englbrecht (vorn) kann wieder mit dem wasserbetriebenen Hammer arbeiten, seit die neue Grindl eingebaut wurde (Foto: Markus Trommelschläger)
Der 15. Juni 2012 war ein besonderer Tag für das Freilichtmuseum Hackenschmiede in der österreichischen Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting. Nach monatelangen Renovierungsarbeiten wurde die neue „Grindl“ – so wird die Antriebswelle für die verwendeten Schwanzhämmer genannt – samt Wasserrad eingeweiht. Ohne die Erneuerung dieser beiden Teile hätte die Schmiede vor dem Aus gestanden.
Veröffentlicht unter Bad Wimsbach
Patricia Cherrill (Foto: Chesham Twinning Association)
Während der Jahreshauptversammlung der Chesham Town Twinning Association Anfang 2012 wurde Patricia Cherrill für zwei Jahre zur neuen Vorsitzenden des Vereins gewählt. Sie ist Nachfolgerin von Peter Fletcher, der das Amt seit 2009 inne hatte.
Außenansicht des geplanten Schwimmbads von Houilles und Sartrouville (Abb: BVL Architecture)
Für gut 14 Millionen Euro errichten die Friedrichsdorfer Partnerstadt Houilles und die Nachbarkommune Sartrouville den Neubau eines Hallenbads auf einem Areal am südwestlichen Rand des Houiller Stadtgebiets. es soll das bestehende Hallenbad aus dem Jahr 1970 ersetzen, dessen laufende Kosten zu hoch sind.
Austausch von Gastgeschenken: Stadtverordneter Dr. Ismail Özkan, Bürgermeister Süleyman Evcilmen, Bürgermeister Horst Burghardt, Partnerschaftsvereinsvorsitzende Beate Pötzsch (von links, Foto: Sven Arnold)
Eine Delegation um Süleyman Evcilmen, den Bürgermeister von Muratpasa, dem größten Stadtbezirk Antalyas (Türkei), besuchte auf Einladung des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf. Neben einem Rundgang durch die Hugenottenstadt sowie einem Besuch des Freilichtmuseums Hessenpark und der Sachsenhäuser Apfelweinwirtschaft „Zum gemalten Haus“ trafen die türkischen Besucher auch Friedrichsdorfs Bürgermeister Horst Burghardt, der den Amtskollegen während seines Urlaubs begrüßte.
Veröffentlicht unter Aus dem Vereinsleben, Friedrichsdorf, Muratpasa
Neubau der Houiller Musikschule auf dem Gelände des „Jardin de Friedrichsdorf“ (Foto: Le Parisien)
Der Neubau der Houiller Musikschule auf dem Gelände des vormaligen „Jardin de Friedrichsdorf“ gegenüber des Rathauses wurde im Juni 2012 offenbar gezielt unter Wasser gesetzt. Alle Wasserhähne in den drei Stockwerken wurden geöffnet, die Abflüsse verstopft. Der Schaden wird als erheblich bezeichnet, die genaue Höhe steht allerdings noch nicht fest.
Veröffentlicht unter Houilles
Gitarrenensemble der Musikschule Houilles unter der Leitung von Claire Viallon (links, Foto: Sven Arnold)
Einer der Höhepunkte zum 40. Geburtstag des Städtepartnerschaftsvereins Friedrichsdorf im Jahr 2012 war das gemeinsame Konzert der Musikschulen Friedrichsdorf und Houilles am 10. März 2012.
Veröffentlicht unter Friedrichsdorf, Houilles